Nel 2001 Ulrich Schreiber, un ingegnere e supervisore di costruzioni, dà inizio al primo festival della letteratura di Berlino. In perfetto accordo con lo stile di Berlino lancia la sua personale visione dopo anni di duro lavoro spesi nel tempo libero.
Il festival nasce da un’idea semplice ma seducente. Autori provenienti da tutto il mondo leggono il loro lavoro nella lingua nativa, accompagnati da un moderatore che inquadra il lavoro nel contesto di vita dell'autore; un attore, poi, legge un estratto in lingua tedesca o inglese. Avviene tutti gli anni all'inizio dell'autunno.
Durante l’undicesima edizione del festival, Britta e io abbiamo partecipato a una lettura vivace e divertente incentrata su un estratto di Gary Shteyngart. Gary ha riempito la stanza con la sua espansività e il suo pungente senso dell’umorismo, mentre descriveva i personaggi e i temi del suo nuovo romanzo Super Sad True Love Story. Sigrid Löffler ha completato la serata inserendo il libro nel suo contesto, e Matthias Scherwenikas ha letto un brano per esteso dalla traduzione tedesca. Gli ospiti che non parlavano tedesco potevano ascoltare la traduzione simultanea via radio.
L'unico lato negativo della serata è stato che la versione inglese di Super Sad True Love Story è esaurita subito, così, per l’autografo, ho dovuto comprare l'ultima copia in inglese del primo libro di Gary, The Russian Debutante's Handbook.
L’Internationales Literaturfestival è un grande esempio del tipo di attività culturali che fa di Berlino un posto incredibile. Dopo tre anni di gestazione nell’appartamento di Ulrich Schreiber, è approdato nella Sophiensaele, e da allora è diventato un evento di fama internazionale: dieci giorni di eventi in diciotto sedi diverse in tutta Berlino.
Internationales Literaturfestival di Berlino
Chausseestraße 5, Mitte (ufficio)
Consulta il programma sul loro sito
