Em 2001 Ulrich Schreiber, um engenheiro e supervisor de contrução começou pela primeira vez o festival de literatura em Berlin, permitindo-nos assim partilhar da sua visão e anos de trabalho investido.
O festival apresenta agora um formato simples e sedutor. Autores de todas as partes do mundo lêem e explicam o seu trabalho na sua lingua mãe, acompanhados por um moderador, que insere o trabalho do autor no contexto da sua vida e ainda um actor encarregue das leituras de excertos da obra, ora em alemão, ora em inglês. Este festival acontece todos os anos no início do Outono.
No decorrer da 11ª edição deste festival, eu e a Britta assistimos a uma leitura divertidíssima dada por Gary Shteyngart. O Garry encheu a sala com o seu expansivo e afiado sentido de humor enquanto descrevia os personagens e temas do seu último romance Super Sad True Love Story . Sigrid Löffler, encarregou-se de colocar a obra no seu contexto e Matthias Scherwenikas leu uma extensa passagem da tradução alemã do livro. Para quem não fala alemão, há a possibilidade de escutar a tradução simultânea via radio.
A única desilusão da noite, foi o facto da versão inglesa de Super Sad True Love Story ter esgotado, por isso para não perder a oportunidade do autógrafo, comprei a última cópia em inglês do primeiro livro do Garry, The Russian Debutante's Handbook .
O festival internacional de literatura é mais um exemplo da diversificada e inesperada actividade cultural que tão bem caracteriza a cidade de Berlin. Após três anos de gestação no apartamento do próprio Ulrich Schreiber, ganhou então vida na Sophiensaele e desde então tornou-se um evento respeitado com a duração de dez dias, a acontecer em dezoito localizações diferentes espalhadas na cidade de Berlin.
Internationales Literaturfestival Berlin
Chausseestra§e 5, Mitte (office)
See the program on their website
